வீரமாமுனிவர் அவர்களின் நினைவு நாள்

தமிழ் இலக்கியத்தை செழிக்கச் செய்த இத்தாலிய மிஷனரி

தமிழ் மொழி மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றில் அழியாத தடத்தை பதித்த நாயகர்களில் ஒருவர் வீரமாமுனிவர். பிறப்பில் கான்ஸ்டான்ஸோ பெஸ்கி (1680–1747) என அழைக்கப்பட்ட இவர், இத்தாலிய ஜெசுவிட் மதபோதகராக இந்தியா வந்தாலும், தமிழின் ஆழத்தையும் அழகையும் உணர்ந்து அதன் மிகச் சிறந்த அறிஞர்களில் ஒருவராக உயர்ந்தார்.

தென்னிந்தியாவுக்கு வந்த பிறகு, தமிழ் சமூகத்தையும் அதன் பண்பாட்டையும் புரிந்துகொள்ள அவர் எடுத்த முயற்சி அபாரமானது. மொழியை வெறும் தொடர்பு கருவியாக அல்லாமல், ஒரு நாகரிகத்தின் ஆன்மாவாகக் கருதி அவர் அதில் முழுமையாக மூழ்கினார். இந்த அர்ப்பணிப்பின் விளைவாக, தமிழ் இலக்கியத்தின் நுணுக்கங்களையும் இலக்கண அமைப்புகளையும் ஆழமாக கற்றார். பின்னர் அவர் “வீரமாமுனிவர்” என்ற தமிழ்ப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது, அவரது ஆன்மீகப் பயணத்தையும் அறிவாற்றலையும் பிரதிபலிக்கிறது.

வீரமாமுனிவரின் படைப்புகள் தமிழ் இலக்கியத்தில் தனித்துவமான இடத்தைப் பெற்றவை. இலக்கணம், கவிதை, கதை, மொழிபெயர்ப்பு என பல துறைகளில் அவர் செய்த பங்களிப்புகள் தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்கு முக்கியமானவை. குறிப்பாக, அவரது படைப்புகள் தமிழின் செழுமையையும் அதன் இலக்கிய மரபுகளையும் உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தும் பாலமாக அமைந்தன.

வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுவதாவது, 18ஆம் நூற்றாண்டில் கலாச்சார பரிமாற்றம் அரிதாக இருந்த காலத்தில், வீரமாமுனிவர் மேற்கத்திய உலகுக்கும் தமிழுக்கும் இடையே ஒரு அறிவுப் பாலமாக இருந்தார். அவரது படைப்புகள் இன்றும் பல கல்வி நிறுவனங்களில் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன; மொழியின் நுட்பம், கவித்துவம், மற்றும் பண்பாட்டு புரிதல் ஆகியவற்றின் காரணமாக அவை உயர்ந்த மதிப்பைப் பெறுகின்றன.

இன்று உலகம் முழுவதும் உள்ள தமிழ் சமூகங்கள் வீரமாமுனிவரின் பாரம்பரியத்தை நினைவுகூரும் போது, ஒரு வெளிநாட்டவர் மொழியை எவ்வளவு ஆழமாக நேசித்து, அதற்காக வாழ்ந்து, அதில் நிலையான தடம் பதிக்க முடியும் என்பதை அவரது வாழ்க்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மொழி எல்லைகளைத் தாண்டி மனிதர்களை இணைக்கும் சக்தி கொண்டது என்பதை அவர் தனது வாழ்வால் நிரூபித்தார்.