டொனால்ட் டிரம்பிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் மன்னர் சார்லஸ் என்ன சொன்னார்?
வியாழன் அன்று வாஷிங்டனில் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் இங்கிலாந்து பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் இடையேயான சந்திப்பின் விளைவாக, பிரிட்டனின் மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸிடமிருந்து அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கு “முன்னோடியில்லாத” அழைப்பு வந்தது.
ஆனால் ஸ்டார்மர் ஒப்படைத்த கடிதத்தில் உண்மையில் என்ன இருந்தது?
ஓவல் அலுவலகத்தில் பிரிட்டிஷ் மன்னரிடமிருந்து மிஸ்ஸுடன் டிரம்பை முன்வைத்த ஸ்டார்மர், அதில் “முன்னோடியில்லாத இரண்டாவது அரசுப் பயணத்திற்கான” அழைப்பிதழ் இருப்பதாகக் கூறினார்.
“இது சிறப்பு. இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை. முன்னோடியில்லாதது, ”என்று ஸ்டார்மர் டிரம்பின் தோளில் கையை வைத்தார்.
“இது எங்களுக்கு இடையேயான உறவின் வலிமையைக் குறிக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் தொடர்ந்தார்: “கடந்த அரசு விஜயம் மிகப்பெரிய வெற்றியாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். மாட்சிமை மிக்க அரசர் இதை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய விரும்புகிறார். எனவே, இது – இது உண்மையிலேயே வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கது.
அவர் கடிதத்தை எடுத்து திறக்கும் போது, டிரம்ப் மன்னரை “ஒரு சிறந்த, சிறந்த மனிதர்” என்று விவரித்தார் மற்றும் அவரது “அழகான” கையெழுத்தில் குறிப்பிட்டார்.
“அவர் ஒரு அழகான மனிதர். ஒரு அற்புதமான மனிதர்,” என்று ஜனாதிபதி கூறினார், மேலும் “நான் அவரை நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.”
டிரம்ப் செய்தியாளர்களுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தின் உள்ளடக்கங்கள், ஜனாதிபதியுடனான தனது உறவின் வலிமையை கட்டியெழுப்ப ராஜா ஆர்வமாக இருப்பதைக் காட்டுகின்றன.
முதல் பத்தியில், சார்லஸ் “உலகம் முழுவதும் உள்ள சவால்களின் அகலம்” மற்றும் “நம் அனைவருக்கும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த” மதிப்புகளை “ஊக்குவிப்பதில்” அவர்களின் இரு நாடுகளும் வகிக்க வேண்டிய “முக்கிய பங்கு” ஆகியவற்றை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்.
ட்ரம்ப் தனது முதல் பதவிக் காலத்தில் பிரிட்டனுக்குச் சென்றதை நினைவுகூர்ந்து இரண்டாவது பத்தியைத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஜனாதிபதிக்கு மிகவும் வசதியான வழியில் அவர்கள் எவ்வாறு சந்திக்கலாம் என்பதற்கான விருப்பங்களை சிந்தனையுடன் அவருக்கு வழங்குகிறார்.
“உங்கள் முந்தைய ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது நீங்கள் யுனைடெட் கிங்டமிற்குச் சென்றதை நான் மிகுந்த விருப்பத்துடன் நினைவுகூர்கிறேன், மேலும் உலகளாவிய தொற்றுநோய் தொடங்கியது மற்றும் அனைத்து சவால்கள் – மற்றும் விமானங்கள், ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள டம்ஃப்ரைஸ் ஹவுஸைப் பார்வையிடுவதற்கான எங்கள் புதிய திட்டத்தை நினைவுபடுத்துகிறேன்! – ஆஃப் ஆகிவிட்டன… அந்த அழைப்பை மீண்டும் ஒருமுறை வழங்குவதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும், நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் டர்ன்பெரிக்கு வருகை தரலாம் மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் அருகிலுள்ள அண்டைவீட்டாருக்குச் செல்வது உங்களுக்கு அதிக சிரமத்தை ஏற்படுத்தாது என்ற நம்பிக்கையில். நீங்கள் மெனியை அழைக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் பால்மோரலுக்குச் செல்வது ஒரு மாற்றாக இருக்கலாம்,” என்று அவர் எழுதுகிறார்.
ட்ரம்ப் ஏற்கனவே சில ஓய்வு நேரத்தில் ஸ்காட்லாந்தில் இருக்கும்போது இருவரும் சந்திக்கலாம் என்று சார்லஸ் பரிந்துரைக்கிறார், கிளாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள சார்லஸின் 18 ஆம் நூற்றாண்டு மாளிகையான டம்ஃப்ரைஸ் ஹவுஸிலிருந்து 30 மைல் தொலைவில் உள்ள டர்ன்பெர்ரியில் டிரம்பின் கோல்ஃப் ரிசார்ட் உள்ளது. அபெர்டீன்ஷையரில் உள்ள மெனி எஸ்டேட்டில் டிரம்பின் கோல்ஃப் மைதானம் பால்மோரல் கோட்டைக்கு வடகிழக்கே சுமார் 60 மைல் தொலைவில் உள்ளது.
ராஜா பின்னர் சில பொதுவான காரணங்களைத் தேடுகிறார்: “இரண்டு தோட்டங்களிலும் நீங்கள் சுவாரஸ்யமாகவும் ரசிக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் – குறிப்பாக டம்ஃப்ரைஸ் ஹவுஸில் உள்ள எனது அறக்கட்டளை உங்கள் நிறுவனங்களில் ஊழியர்களாக முடிவடையும் இளைஞர்களுக்கு விருந்தோம்பல் திறன்-பயிற்சியை வழங்குகிறது!”
“பரஸ்பர நலன்களைப் பற்றிய பரந்த அளவிலான பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிக்க ஒரு வாய்ப்பை” வழங்குவதாகவும், “வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இரண்டாவது மாநில விஜயத்தைத் திட்டமிடுவதற்கு ஒரு மதிப்புமிக்க வாய்ப்பை வழங்குவதாகவும்” கூறி, “இருப்பிடம் மற்றும் நிரல் உள்ளடக்கத்திற்கான பல விருப்பங்களை” அவர்கள் ஒன்றாக விவாதிக்கலாம் என்று ராஜா கடிதத்தை முடிக்கிறார்.
“இவ்வாறு, ஒன்றாக வேலை செய்வதன் மூலம், எங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சிறப்பு உறவை மேலும் மேம்படுத்துவோம் என்று எனக்குத் தெரியும், அதில் நாங்கள் இருவரும் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்” என்று சார்லஸ் முடிக்கிறார்.
