சவூதி அரேபியாவில் உக்ரைன் அமைதி பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னதாக புதினுக்கு டிரம்ப் முக்கிய சலுகைகளை வழங்குகிறார். - அமிழ்து

உக்ரைன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது குறித்து சவூதி அரேபியாவில் செவ்வாயன்று அமெரிக்கா-ரஷ்யா இடையேயான முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னதாக விளாடிமிர் புடின் சவாரி செய்கிறார்.

டொனால்ட் ட்ரம்பின் நிர்வாகம் ரஷ்ய அதிபரின் சர்வதேச தனிமைப்படுத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்துள்ளது, மோதலில் மேற்கத்திய ஒற்றுமையை சிதைத்து, ஐரோப்பாவைப் பாதுகாக்க அமெரிக்கா எவ்வளவு தூரம் செல்லும் என்பதில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இது புடினை நோக்கியும் அமெரிக்காவின் பாரம்பரிய கூட்டாளிகளிடமிருந்தும் விலகிய ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.

ஐரோப்பாவிற்குள் தங்கள் முதல் பயணங்களில் முரண்பட்ட அறிக்கைகளின் பரபரப்புடன், ட்ரம்ப் உதவியாளர்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி புட்டினுடனான எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வார் என்ற கவலையையும் தூண்டினர் – இது உக்ரைனுக்கும், ரஷ்ய விரிவாக்கத்தால் மீண்டும் அச்சுறுத்தப்படும் ஒரு கண்டத்திற்கும் மோசமானதாக இருந்தாலும் கூட.

உக்ரைன் மீதான அமைதிப் பேச்சுக்களில் இருந்து அமெரிக்கா தனது ஐரோப்பிய நண்பர்களை ஒதுக்கி வைக்கும் பரிந்துரைகள் – போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களையும் துருப்புக்களையும் வழங்குமாறு கோரினாலும் – கண்டத்தின் தலைநகரங்களில் எச்சரிக்கையைத் தூண்டியது, பிரான்ஸ் முக்கிய தலைவர்களை திங்களன்று பாரிஸில் அவசர கூட்டத்திற்கு அழைத்தது.

போர்க்குற்றங்கள், சிவிலியன் படுகொலைகள் மற்றும் அதன் மக்களை அழித்ததன் மூலம், ஒரு சர்வாதிகார அண்டை நாடுகளின் இறையாண்மைப் பிரதேசம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பின்னர், உக்ரைன் ஒரு தேசமாக அதன் உயிர்வாழ்வதற்கான முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒரு பகுதியாக இருக்காது என்ற அச்சத்தையும் டிரம்ப் தூண்டியுள்ளார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை ஜனாதிபதி புட்டினுடன் “மிக விரைவில்” சந்திப்பதற்கான வாய்ப்பை எழுப்பினார். அவர் புளோரிடாவில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்: “நாங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறோம். நாங்கள் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனுடன் சமாதானத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறோம், அதற்காக நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறோம்.

உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி NBC யின் “Meet the Press” இல் “உக்ரைன் தொடர்பாக அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே எந்த முடிவையும் ஒருபோதும் ஏற்க மாட்டோம்” என்று எச்சரித்த பிறகு, டிரம்ப் “ஈடுபடுவேன்” என்று தெளிவற்ற உத்தரவாதம் அளித்தார்.

சவூதி பேச்சுவார்த்தை ஒரு முதல் படி என்று ரூபியோ கூறுகிறார்.
வெளியுறவு செயலாளர் மார்கோ ரூபியோ, தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் மைக் வால்ட், z மற்றும் மத்திய கிழக்கு தூதர் ஸ்டீவ் விட்காஃப் ஆகியோர் மாஸ்கோ மற்றும் டிரம்ப் அணியுடன் நட்புறவு கொண்ட சவூதிகள் நடத்தும் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான அமெரிக்க தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்குவார்கள்.

கடந்த வாரம் புட்டினுடன் டிரம்பின் தொலைபேசி அழைப்பின் தொடர்ச்சியாக ரூபியோ இந்த சந்திப்பை வடிவமைத்தார். “அடுத்த சில வாரங்கள் மற்றும் நாட்கள் இது தீவிரமானதா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்கும்,” என்று அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை CBS இன் “Face the Nation” இல் கூறினார். “இறுதியில், ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு சமாதானத்தை ஏற்படுத்தாது. ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு இது போன்ற சிக்கலான போரை தீர்க்காது.

ட்ரம்பின் உக்ரைன் தூதர் கீத் கெல்லாக் கூறிய கருத்துக்களுக்கும் ரூபியோ முரண்பட்டார், அவர் சனிக்கிழமையன்று கிய்வ் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடும் போது, ஐரோப்பிய நாடுகள் அவ்வாறு செய்யாது என்று கூறினார். “இது உண்மையான பேச்சுவார்த்தைகள் என்றால் – நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை – ஆனால் அது நடந்தால், உக்ரைன் இதில் ஈடுபட வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள்தான் படையெடுத்தனர், மேலும் ஐரோப்பியர்கள் ஈடுபட வேண்டும், ஏனெனில் புடின் மற்றும் ரஷ்யா மீதும் தடைகள் உள்ளன, மேலும் அவர்கள் இந்த முயற்சிக்கு பங்களித்துள்ளனர்,” ரூபியோ கூறினார்.

முன்மொழியப்பட்ட சமாதான உடன்படிக்கையில் உருவாகி வரும் அமெரிக்க நிலை, ட்ரம்ப் மற்றும் அவருக்கு அடிபணிந்தவர்களின் ஆரம்பகால சொல்லாட்சிகளுக்கு அவர்களின் நிலைப்பாடுகளின் உட்பொருள் பூட்டப்படுவதற்கு முன்பாக மிகையாக நடந்துகொள்வது விவேகமற்றது என்பதைக் காட்டுகிறது. புட்டினுடன் உறவுகளை உருவாக்குவதற்கான புதிய அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் உறுதிப்பாடு இல்லாமல், வரவிருக்கும் மாதங்களில் ஒரு தீய போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் நம்பிக்கை சிறிதும் இல்லை. உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பேச்சுவார்த்தைகளை வடிவமைக்க இன்னும் கணிசமான இடம் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, அவை வாங்குதல் மூலம் மட்டுமே முழுமையாக வெற்றிபெற முடியும்.

போலந்து வெளியுறவு மந்திரி ராடெக் சிகோர்ஸ்கி வார இறுதியில் முனிச்சில் கூறுகையில், புட்டினுடனான டிரம்பின் அழைப்பு ரஷ்ய தலைவரை “நிரூபித்தது” மற்றும் உக்ரேனில் மன உறுதியை குறைத்தது ஒரு தவறு என்று தான் நினைத்தேன். ஆனால் அவர் மேலும் கூறினார்: “ஒரு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஐரோப்பிய துருப்புக்கள் இருக்க வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி டிரம்ப் கூறும்போது, அவற்றை வழங்குமாறு நாங்கள் கேட்கப்பட வேண்டும், எனவே விரைவில் அல்லது பின்னர் நாங்கள் ஈடுபட வேண்டியிருக்கும்.”

இருப்பினும், நிர்வாகத்தின் கலவையான செய்திகள், சட்டவிரோத படையெடுப்பை உறுதிப்படுத்தும் புட்டினுடனான ஒப்பந்தத்திற்கு டிரம்ப் ஒப்புக்கொள்வார், பின்னர் அதை உக்ரைன் மீது சுமத்துவார் என்ற கவலையை தூண்டும். ரஷ்யாவால் கைப்பற்றப்பட்ட அனைத்து நிலங்களையும் உக்ரைன் திரும்பப் பெறாது என்பதை பெரும்பாலான வெளியுறவுக் கொள்கை யதார்த்தவாதிகள் ஏற்றுக்கொண்டாலும், ரஷ்ய தலைவருடனான தனது அழைப்பின் மூலம் ட்ரம்ப் தனது செல்வாக்கை தூக்கி எறிந்ததற்காக விமர்சிக்கப்பட்டார். அஸ்ஃபென்ஸ் செயலாளர் பீட் ஹெக்செட், உக்ரைனுக்கான நேட்டோ உறுப்புரிமைக்கான பாதையை சமாதான ஒப்பந்தம் உள்ளடக்காது என்றும் அமெரிக்க அமைதி காக்கும் துருப்புக்கள் இதில் ஈடுபடாது என்றும் கூறினார். அந்த அறிக்கைகளில் சில பின்னர் ஹெக்சேத் மற்றும் பிற நிர்வாக அதிகாரிகளால் நீர்த்துப்போகச் செய்யப்பட்டன.

மேற்கத்திய நாடுகளை விட ரஷ்யாவின் வெளியுறவுக் கொள்கை நிலைகளை அவர் ஊக்குவித்தபோது, குற்றம் சாட்டப்பட்ட போர்க் குற்றவாளியான புடினை முழுமையாக மறுவாழ்வு செய்ய கடந்த வாரம் ட்ரம்ப் மேற்கொண்ட போர் வேக முயற்சியால் கவலைகள் அதிகரித்தன. உதாரணமாக, ஜனாதிபதி, படையெடுப்புக்கான புடினின் நியாயங்களுக்கு அனுதாபம் காட்டுவது போல் தோன்றியது மற்றும் 2014 இல் கிரிமியாவை இணைத்ததில் ரஷ்யா உதைக்கப்பட்ட பின்னர், தொழில்மயமான நாடுகளின் G8 குழுவிற்கு அவர் திரும்ப வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். டிரம்ப் முந்தைய நிர்வாகத்தின் பூட்டுப் படி ஒருங்கிணைப்பை நிராகரித்தது, உக்ரைனில் இருந்து ஐரோப்பாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தாதது. மேற்கத்திய பேச்சுவார்த்தை நிலையை தீவிரமாக பலவீனப்படுத்துகிறது. ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் ட்ரம்பை விட உக்ரைனின் கருத்துக்களுக்கு மிகவும் அனுதாபம் காட்டக்கூடும் – எனவே அவர்கள் எந்த முழு அளவிலான பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்கவில்லை என்றால், ஜெலென்ஸ்கியின் நிலை கடுமையாகக் குறைக்கப்படலாம்.

முனிச் பாதுகாப்பு மாநாட்டில் துணை ஜனாதிபதி ஜே.டி.வான்ஸ் ஐரோப்பிய ஜனநாயகத்தின் மீதான கடுமையான தாக்குதல் – மற்றும் ஜேர்மன் தேர்தலுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்னர் தீவிர வலதுசாரி-குடியேற்ற எதிர்ப்பு AfD கட்சியின் தலைவரை சந்திக்க அவர் எடுத்த முடிவு – இதற்கிடையில் ஐரோப்பிய தலைவர்களை உலுக்கியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் போரினால் இரண்டு முறை அழிக்கப்பட்ட கண்டத்தில் இருண்ட எதிரொலிகளைத் தூண்டும் பல ஜனரஞ்சக இயக்கங்களை ஊக்குவிக்க டிரம்ப் நிர்வாகம் உத்தேசித்துள்ளது என்பதற்கு இந்தப் பேச்சு தெளிவான அறிகுறியாகும். கடந்த வாரம் பிரஸ்ஸல்ஸில் ஹெக்சேத்தின் அப்பட்டமான எச்சரிக்கை ஐரோப்பியர்கள் “கண்டத்தின் வழக்கமான பாதுகாப்பின் உரிமையை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்” என்பது நேட்டோ மற்றும் அதன் பாதுகாப்பு குடைக்கு டிரம்பின் விரோதத்தின் அடையாளமாக பரவலாகக் காணப்பட்டது.

இவை அனைத்தும் புடினின் காதுகளுக்கு இசையாக உள்ளது, ஏனெனில் இது ஒரு சர்வதேச பரியா என்ற அவரது அந்தஸ்து முடிந்துவிட்டதாகவும், உக்ரைன் மீது அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது என்றும் அது அவரது பிராந்திய ஆதாயங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது. நேட்டோவிற்குள் டிரம்ப் திறந்துவிட்ட பிளவுகள் ரஷ்யாவின் மிக முக்கியமான வெளியுறவுக் கொள்கை இலக்குகளில் ஒன்றை வழங்குகின்றன.

“இது உண்மையில் ஈஸ்டர், ஹனுக்கா, கிறிஸ்துமஸ், (தி) விளாடிமிர் புடினின் பிறந்தநாள் போன்றது, மேலும் அனைத்தும் ஒரே நாளில் நடக்கிறது,” என்று கார்னகி ரஷ்யா யூரேசியா மையத்தின் இயக்குனர் அலெக்சாண்டர் காபூவ் ஞாயிற்றுக்கிழமை CNN இன் பியானா கோலோட்ரிகாவிடம் கூறினார். “ஷாம்பெயின் குளிர்விக்கப்படாதது குளிர்சாதன பெட்டியில் கொண்டு வரப்படுகிறது, மற்ற பாட்டில்கள் அவிழ்க்கப்படுகின்றன.”

பிரான்ஸ் அவசர கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவுகளில் ஏற்பட்ட நெருக்கடி, ஜெர்மனி, பிரிட்டன், இத்தாலி, போலந்து, ஸ்பெயின், நெதர்லாந்து மற்றும் டென்மார்க் தலைவர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய கவுன்சில் தலைவர்கள், ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் நேட்டோவின் பொதுச்செயலாளர்களுடன் திங்கள்கிழமை ஒரு முறைசாரா சந்திப்பை நடத்த பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனைத் தூண்டியது.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய 80 ஆண்டுகால பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கு ட்ரம்பின் விரோதம், அமெரிக்கக் கொள்கையில் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் மாற்றமாகவும், சர்வதேசிய இலக்குகளுக்கு எதிரான அவரது எதிர்ப்பின் அடையாளமாகவும் இருந்தாலும், அமெரிக்காவின் டிஎன்ஏவில் நீண்டகாலமாக இருந்த அமெரிக்கக் கொள்கையில் அதிக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நீரோட்டங்களுக்கு ஐரோப்பா தன்னைத்தானே பாதிப்படையச் செய்துள்ளது.

பல ஆண்டுகளாக கழுத்தை நெரித்த பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத்திட்டங்கள், பெரும்பாலான அமெரிக்க அல்லாத நேட்டோ உறுப்பினர்களை ஐரோப்பாவைப் பாதுகாக்கும் பணிக்கு மோசமாகத் தயாராகிவிட்டன, மேலும் டிரம்ப் நிர்வாகம் இப்போது கோரும் மேலாதிக்கப் பங்கை. பாதுகாப்புச் செலவினங்களில் விரைவான அதிகரிப்பு என்பது, நலன்புரி மாநிலங்களுக்கு நிதியளிப்பதில் ஏற்கனவே போராடிக்கொண்டிருக்கும் மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சிப் பொருளாதாரங்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள தலைவர்களுக்கு வேதனையான தேர்வுகளைக் குறிக்கும்.

ஆனால் டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் கடுமையான நிலைப்பாடு, தலைவர்கள் ஜனாதிபதியை ஈர்க்க முற்படுவதால், மனதை ஒருமுகப்படுத்துவதாக ஏற்கனவே சில அறிகுறிகள் உள்ளன. வரும் நாட்களில் டிரம்பை சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ள பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர், எந்தவொரு சமாதான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக உக்ரைனுக்கு பிரிட்டிஷ் படைகளை அனுப்ப தயாராக இருப்பதாக கூறினார். திங்கட்கிழமை டெய்லி டெலிகிராப்பில் எழுதிய ஸ்டார்மர், ஐரோப்பிய நாடுகள் “எங்கள் பாதுகாப்பு செலவினங்களை அதிகரிக்க வேண்டும் மற்றும் நேட்டோவில் அதிக பங்கை எடுக்க வேண்டும்” என்று கூறினார் – ஆனால் அமைதிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க அமெரிக்க ஆதரவு முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று கூறினார்.

சவூதி அரேபியாவில் நடைபெறும் பேச்சுக்கள், சர்வதேச உறவுகளில் வளர்ந்து வரும் மற்றொரு கருப்பொருளை முன்னிலைப்படுத்தும் – ராஜ்யத்தின் வளர்ந்து வரும் செல்வாக்கு – மத்திய கிழக்கு விவகாரங்களில் பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சல்மானின் கீழ் அதன் வளர்ந்து வரும் பங்கு மற்றும் ஐரோப்பிய விளையாட்டு லீக்குகளில் முதலீடுகள் மற்றும் 2034 FIFA உலகக் கோப்பையை நடத்துதல் போன்ற அதன் மென்மையான சக்தி முயற்சிகள் ஆகியவற்றால் சான்றாகும்.

வலிமையான தலைவர்கள் மீதான தனது அபிமானத்தை டிரம்ப் மறைக்கவில்லை, இளவரசருக்கும் புடினுக்கும் இறுக்கமான உறவு உள்ளது. சவூதி நீதிமன்றத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு ஆதாரம் CNN இன் அலெக்ஸ் மார்க்வார்ட்டிடம், பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவது சவுதிகளின் இமேஜையும் கௌரவத்தையும் அதிகரிக்கும் என்றும், அவர்கள் இன்றைய முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்றாக விளையாடுவதைக் காட்டுவதாகவும் கூறினார்.

ட்ரம்பின் வெளியுறவுக் கொள்கை இலக்குகளில் சவூதி அரேபியா இன்றியமையாததாக இருக்கும் – காஸாவில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. நிர்வாகம், மத்திய கிழக்கின் புவிசார் அரசியலை மறுவடிவமைத்து ஈரானுக்கு எதிரான அரபு முன்னணியை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய இராஜதந்திர இயல்புநிலை ஒப்பந்தத்தை நோக்கி சவூதி மற்றும் இஸ்ரேலியர்களை இணைக்க முயற்சிக்கிறது. ஆனால் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு ஒரு மாநிலத்திற்கான பாதை இல்லாமல் சவுதிக்கு அத்தகைய ஒப்பந்தம் அரசியல் ரீதியாக சாத்தியமற்றது. மேலும் காசாவில் இருந்து பாலஸ்தீனியர்களை மொத்தமாக இடம்பெயரச் செய்யும் டிரம்பின் அசாதாரண திட்டத்திற்கு எதிராக அரபு நாடுகள் கடுமையாக பின்னுக்குத் தள்ளியுள்ளன, இது ஒரு வகையான இனச் சுத்திகரிப்புக்கு சமம்.

காசாவை “சொந்தமாக” மற்றும் மறுவளர்ப்பதற்காக அமெரிக்காவிற்கான ட்ரம்பின் அற்புதமான திட்டம், அத்துடன் உக்ரைனில் புட்டினுடன் பேச்சு வார்த்தைகளில் நுழைவதற்கான அவரது வெளிப்படையான விருப்பம், வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான அவரது வழக்கத்திற்கு மாறான அணுகுமுறையின் அபாயங்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஆனால் அமெரிக்காவையும் உலகையும் பாதுகாப்பானதாக மாற்றக்கூடிய ஒப்பந்தங்களைத் தொடர வாய்ப்புகளை வழங்கும் ஒரு தனித்துவமான தருணத்தில் ஜனாதிபதி வெள்ளை மாளிகைக்கு வந்துள்ளார் – அதாவது, கடுமையான பாதுகாப்பு தாக்கங்களை புறக்கணிக்கும் ஒப்பந்தங்களில் அவர் மை வைக்காவிட்டால்.

சிகோர்ஸ்கி முனிச்சில் எச்சரித்தார், ஜனாதிபதி பெரும் பங்குகளுக்காக விளையாடுகிறார்.

“அமெரிக்காவின் நம்பகத்தன்மை இந்த போர் (உக்ரைனில்) எப்படி முடிவடைகிறது என்பதைப் பொறுத்தது – டிரம்ப் நிர்வாகம் மட்டுமல்ல, அமெரிக்காவே.”

பகிரவும்: