இரண்டாம் உலகப் போரின் வெடிகுண்டு செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து பாரிஸ் ரயில் சேவை மீண்டும் தொடங்கும். - அமிழ்து

07.03.2025 – பாரிஸ்

பாரிஸில் உள்ள Gare du Nord நிலையத்திற்கு அருகில் கண்டெடுக்கப்பட்ட இரண்டாம் உலகப் போரின் வெடிக்காத வெடிகுண்டு, ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்லும் மற்றும் திரும்பும் ரயில்கள் ரத்து செய்யப்பட்ட பின்னர் வெள்ளிக்கிழமை செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டது.

பிரெஞ்சு போக்குவரத்து அமைச்சர் பிலிப் தபரோட், நகரத்திற்குச் செல்லும் மற்றும் வெளியேறும் அனைத்து யூரோஸ்டார் ரயில்களும் நாள் இறுதி வரை ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும், சாதாரண சேவைகள் சனிக்கிழமை மீண்டும் தொடங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

பிரெஞ்சு காவல்துறை Saint-Denis இல் உள்ள வீடுகளில் இருந்து 200 பேரை வெளியேற்றியதும், புறநகர்ப் பகுதியின் பிரதான சுற்றுச் சாலையின் ஒரு பகுதியை தற்காலிகமாக மூடப்பட்டதும் உள்ளூர் ரயில் போக்குவரத்து 17:00 GMT இலிருந்து இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும் என்றார்.

500 கிலோ எடையுள்ள வெடிகுண்டு இரண்டு மீட்டர் ஆழத்தில் கரே டு நோர்டுக்கு வடக்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு கட்டிட தளத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு ரயில்வே ஊழியர்கள் ரயில் பாதைகளில் புதிய பாலம் ஒன்றை அமைக்கின்றனர்.

யூரோஸ்டாரின் தலைமை பாதுகாப்பு மற்றும் நிலைய அதிகாரி சைமன் லெஜியூன், நிலைமை “சிக்கலானது” என்றும், லண்டன் மற்றும் பாரிஸ் இடையேயான அனைத்து 32 சேவைகளையும் ரத்து செய்வது “சிறந்த வழி” என்றும், ஏனெனில் இது “நிச்சயமற்ற நிலைக்கு” மத்தியில் பயணிகளுக்கு “தெளிவு” தரும் என்றும் கூறினார்.

பயண இடையூறு மற்றும் யூரோஸ்டார் செயலியை அணுகுவதில் வாடிக்கையாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களுக்கு “நம்பமுடியாத அளவிற்கு வருந்துகிறேன்” என்று அவர் கூறினார்.

முன்பதிவை மாற்றவோ, பணத்தைத் திரும்பப் பெறவோ அல்லது வவுச்சரைப் பெறவோ இணையதளத்தை அணுகலாம் என்று அவர் பயணிகளிடம் கூறினார்.

ஐரோப்பாவின் பரபரப்பான ரயில் நிலையமான Gare du Nord க்கு வடக்கே சுமார் 2.5km (1.5 மைல்) தொலைவில் உள்ள பரபரப்பான Paris periphérique இல் இருந்து 200m தொலைவில் வெடிகுண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

போர்ட் டி லா சாப்பல்லைச் சுற்றி அருகிலுள்ள குறுகிய வடக்குப் பகுதி ரிங் ரோடு மற்றும் A1 மோட்டார்வே மூடப்பட்டது. பாரிஸ் பிராந்தியத்தில் 218 கிலோமீட்டர் சாலைகளில் போக்குவரத்து நெரிசல்கள் பதிவாகியுள்ளன.

Saint-Denis இல் உள்ள அதிகாரிகள், ஆறு பள்ளிகளும், முதியோர்களுக்கான பராமரிப்பு வசதியும், வெளியேற்றும் மண்டலத்திற்குள் இருந்ததாகவும், ஆனால், அந்தப் பகுதியைக் கண்டும் காணாத ஜன்னல்கள் இல்லாததால், அவர்களுக்கு ஆபத்து இல்லை என்றும் கூறினார்.

வெடிகுண்டின் 500 மீ (1,600 அடி) சுற்றளவில் ஜன்னல்கள் கொண்ட வீடுகள் வெளியேற்றப்பட்டன.

யூரோஸ்டார் சேவைகள் பாரிஸின் கிழக்கே பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் மார்னே-லா-வல்லி இடையேயும், லண்டன் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் லண்டன் மற்றும் ஆம்ஸ்டர்டாம் இடையேயான ரயில்களும் வழக்கமாக இயங்கின.

கரே டு நோர்டில் செல்லும் அதிவேக TGV ரயில்களும் மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் சில சேவைகள் பாரிஸில் உள்ள Gare de Lyon க்கு திருப்பி விடப்பட்டன.

இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாரிஸைச் சுற்றியிருந்த ரெயில்வேர்டுகள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க குண்டுவீச்சாளர்களுக்கு வழக்கமான இலக்குகளாக இருந்தன என்று பாரிஸில் உள்ள பிபிசியின் ஹக் ஸ்கோஃபீல்ட் தெரிவிக்கிறார்.

யூரோஸ்டார், பயணிகள் தங்கள் டிக்கெட்டுகளை ஒரே வகுப்பில் மற்றொரு தேதி அல்லது நேரத்தில் பயணம் செய்ய இலவசமாக மாற்றிக்கொள்ள முடியும் என்று கூறினார்.

“யூரோஸ்டார் இரண்டு கூடுதல் ரயில்களை [சனிக்கிழமை] இயக்கும்: காலையில் லண்டனில் இருந்து பாரிஸுக்கு ஒரு ரயில், மதியம் பாரிஸிலிருந்து லண்டனுக்கு ஒரு ரயில்” என்று அது ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

லண்டனில் உள்ள St Pancras ரயில் நிலையத்தில் 08:30 GMT க்கு வரிசைகள் உருவாகத் தொடங்கின, பயணிகள் தங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்று முயற்சி செய்தனர்.

ஒரு குழு இரண்டரை மணி நேரக் காத்திருப்புக்குப் பிறகு வரிசையின் முன்பக்கத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது.

அவர்களின் 07:00 GMT ரயில் ரத்து செய்யப்பட்டது மற்றும் அவர்கள் லில்லிக்கு பயணம் செய்து பாரிஸுக்கு மூன்று மணி நேர பேருந்து பயணத்தை மேற்கொள்ள திட்டமிட்டனர்.

“நாங்கள் முற்றிலும் பாரிஸில் சிக்கிக்கொண்டோம்”
நார்விச்சைச் சேர்ந்த ஜெஸ் சேயர் வெள்ளிக்கிழமை காலை அமிழ்துவிடம் தனது 40 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடிய பின்னர் தனது கணவர் மற்றும் சிறந்த நண்பருடன் பாரிஸில் சிக்கியதாக தெரிவித்தார்.

“என்ன செய்வது என்று அறிய நாங்கள் எங்கள் தொலைபேசிகளில் வெறித்தனமாக இருக்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார், இணையதளம் வழியாக சனிக்கிழமைக்கு ரயிலை முன்பதிவு செய்ய முடியவில்லை என்பதை விளக்கினார்.

“நாங்கள் ஒரு விமானத்தைப் பெற முயற்சித்தோம். அனைத்து விமானங்களும் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, எனவே இந்த நேரத்தில் நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல வழியின்றி பாரிஸில் முற்றிலும் சிக்கித் தவிக்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “நாம் ஒரு ஹோட்டலைப் பெற்று, நாளை யூரோஸ்டாரை வீட்டிற்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கலாமா? அல்லது படகுகளைப் பார்க்கலாமா?”

அவரது தோழி சாரா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், திங்கட்கிழமை இறுதிச் சடங்கிற்குத் தயாராகும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு உதவ லண்டனுக்குத் திரும்ப முயற்சிப்பதாகக் கூறினார்.

பாரிஸ் பேஷன் வீக்கின் நடுப்பகுதியில் பாரிஸ் ரத்துசெய்யப்பட்டதால், தனிப்பட்ட கடைக்காரர் அன்னா க்ரிஃபித்ஸ் ஒரு விழாவிற்கு பாரிஸுக்குச் செல்ல முடியவில்லை.

“நாங்கள் அனைத்து டிசைனர் பிராண்டுகளுடனும் பணிபுரிகிறோம், மேலும் Chloé Fashion House அவர்களின் நிகழ்ச்சி மற்றும் ஒரு ஷோரூம் நிகழ்வு மற்றும் இன்றிரவு ஒரு பெரிய விருந்துக்கு என்னை பாரிஸுக்கு அழைத்திருந்தது,” என்று அவர் கூறினார்.

பிரான்சில் உள்ள தனது வயதான தாய் மற்றும் மருமகனைப் பார்ப்பதற்கான பயணத்தை ரத்து செய்ய முடிவு செய்ததாக இவானா கோரலேக் அமிழ்துவிடம் கூறினார்.

ஸ்டேஷனில் உள்ள டிக்கெட் இயந்திரங்கள் முதலில் பெற்ற தள்ளுபடியை வழங்காததால், மூன்று வாரங்களாக தன்னால் மீண்டும் முன்பதிவு செய்ய முடியவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

செஸ்டரைச் சேர்ந்த கரேன் ஹாம்ப்ளின், தனது கணவரின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதற்காக மூன்று நாள் பயணத்திற்காக பாரிஸுக்கு வெள்ளிக்கிழமை ரயிலைப் பிடிக்க வியாழன் மாலை லண்டனுக்குச் சென்றிருந்தார்.

அவர்களின் ரயில் ரத்து செய்யப்பட்டதாக 07:00 மணியளவில் தனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

“நாங்கள் திறம்பட சிக்கித் தவித்ததால், எங்கள் டிக்கெட்டை மாற்றி லில்லிக்கு பயணிக்க முடிவு செய்துள்ளோம்,” என்று அவர் கூறினார். “லில்லியில் மதிய உணவு மற்றும் [நாங்கள்] அங்கிருந்து பாரிஸுக்கு எப்படி செல்வது என்று ஆராய்வோம்!”

பகிரவும்: