தகவல் போர், இராணுவ மோதல் மற்றும் பனிப்போருக்கு பிந்தைய உலக ஸ்திரத்தன்மையின் ஆபத்தான சரிவு
அறிமுகம் — புதிய மோதல் யுகத்தை நோக்கி நகரும் உலகம்
உக்ரைனில் நடைபெறும் போர் இன்று ஒரு சாதாரண பிராந்திய எல்லைப் பிரச்சினையாக இல்லை. ஆரம்பத்தில் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான இராணுவ மோதலாகத் தொடங்கிய இந்தப் போர், தற்போது நேட்டோ, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், அமெரிக்கா மற்றும் மேற்கத்திய ஆதிக்கத்திற்கு சவால் விடும் வளர்ந்து வரும் பலதுருவ சக்திகளை உள்ளடக்கிய ஒரு மாபெரும் உலகளாவிய புவிசார் அரசியல் மோதலாக மாறியுள்ளது.
ஒவ்வொரு ஏவுகணைத் தாக்குதலும், ஒவ்வொரு ட்ரோன் நடவடிக்கையும், ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் நிகழும் ஒவ்வொரு இராஜதந்திர உரையும், விதிக்கப்படும் ஒவ்வொரு பொருளாதாரத் தடையும் இப்போது எதிர்கால உலக ஒழுங்கை தீர்மானிக்கும் அதிகாரப் போரின் ஒரு பகுதியாகவே பார்க்கப்படுகின்றன.
ரஷ்யாவின் ஐக்கிய நாடுகள் சபை நிரந்தர பிரதிநிதியான வசிலி நெபென்சியா (Vassily Nebenzia) வெளியிட்ட சமீபத்திய கருத்துக்கள், மாஸ்கோ இந்த மோதலை எவ்வளவு ஆழமான அச்சுறுத்தலாகக் கருதுகிறது என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. ரஷ்யா இப்போரை வெறும் உக்ரைனுக்குள் நடைபெறும் இராணுவ நடவடிக்கையாக அல்லாமல், தன்னை அரசியல், பொருளாதார மற்றும் இராணுவ ரீதியாக பலவீனப்படுத்த முயலும் விரிவடைந்து வரும் நேட்டோ கூட்டணிக்கும் மேற்கத்திய உலக ஒழுங்குக்கும் எதிரான ஒரு உயிர்ப்போர் என சித்தரிக்கிறது.
மறுபுறம், நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய தலைவர்கள் ரஷ்யாவின் நடவடிக்கைகள் முழு ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு கட்டமைப்பிற்கே நேரடி அச்சுறுத்தலாக உள்ளதாக வலியுறுத்துகின்றனர். பால்டிக் நாடுகள், போலந்து, ஜெர்மனி மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் பல, இந்தப் போரைக் நீண்டகால பாதுகாப்பு நெருக்கடியாகக் கருதி முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவிலான இராணுவத் தயாரிப்புகளில் ஈடுபட்டு வருகின்றன.
இதன் விளைவாக, ஐரோப்பா வேகமாக இராணுவமயமாகி வருகிறது. அணு பதற்றங்கள் மீண்டும் அதிகரிக்கின்றன. உலக அரசியல் சூழல் பனிப்போரின் இருண்ட காலங்களை நினைவூட்டும் நிலையைக் கடந்து செல்கிறது.
ஸ்டாரோபெல்ஸ்க் தாக்குதல் — தகவல் போரும் போட்டிப் பிரச்சாரங்களும்
சமீபத்திய மிகப்பெரிய சர்ச்சைகளில் ஒன்றாக லுகான்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஸ்டாரோபெல்ஸ்க் கல்லூரி விடுதிக்கு எதிராக உக்ரைன் திட்டமிட்ட ட்ரோன் தாக்குதல் நடத்தியதாக ரஷ்யா வெளியிட்ட குற்றச்சாட்டு மாறியுள்ளது.
மாஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, அந்த விடுதியில் உறங்கிக் கொண்டிருந்த இளம் மாணவர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் குறிவைக்கப்பட்டனர். பல அலைகளாக நடத்தப்பட்ட ட்ரோன் தாக்குதலால் மாணவிகள் உட்பட பலர் உயிரிழந்ததாகவும், ஏராளமானோர் காயமடைந்ததாகவும் ரஷ்யா குற்றம் சாட்டியது.
இந்தத் தாக்குதல் முழுமையாக பொதுமக்கள் தங்கியிருந்த கட்டிடத்தையே குறிவைத்து மேற்கொள்ளப்பட்டதாகவும், அருகில் எந்த இராணுவ அமைப்பும் இல்லை என்றும் ரஷ்யா வலியுறுத்தியது.
இதற்கு மேலாக, மேற்கத்திய அரசுகளும் ஊடகங்களும் இந்தச் சம்பவத்தை “பிரச்சாரப் பொய்” என நிராகரித்து மறைக்க முயற்சிக்கின்றன என்றும் ரஷ்யா குற்றம்சாட்டியது.
ஆனால் உக்ரைன், ரஷ்யாவின் பல போர்க்கால குற்றச்சாட்டுகளைப் போல இதையும் தகவல் யுத்தத்தின் ஒரு பகுதியாகவே கருதுகிறது. போர்ப் பகுதிகளில் சுயாதீனமான விசாரணை மேற்கொள்வது மிகவும் கடினமானதால், உண்மை மற்றும் பிரச்சாரம் இடையே உள்ள எல்லை மங்கலாகிறது.
இது ஒரு புதிய உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது:
இன்றைய போர்கள் வெறும் டாங்கிகள், ஏவுகணைகள் மற்றும் பீரங்கிகளால் மட்டுமல்ல — தகவல், ஊடகம், இணையம், சமூக வலைத்தளங்கள், சர்வதேச கருத்து மற்றும் உளவியல் தாக்கங்கள் மூலமும் நடத்தப்படுகின்றன.
தகவல் போர் இன்று போர்க்களத்தை விட முக்கியமானதாக மாறியுள்ளது.
கீவுக்கு ரஷ்யாவின் எச்சரிக்கை — முறையான பழிவாங்கும் தாக்குதல்களின் தொடக்கம்
ஸ்டாரோபெல்ஸ்க் சம்பவத்திற்குப் பின்னர், உக்ரைனின் பாதுகாப்புத் தொழிற்சாலைகள், கட்டளை மையங்கள் மற்றும் ட்ரோன் இயக்க அமைப்புகள் மீது “முறையான தாக்குதல்கள்” மேற்கொள்ளப்படும் என்று ரஷ்யா எச்சரித்துள்ளது.
இது சாதாரண இராணுவ மிரட்டல் அல்ல.
ரஷ்யா தற்போது நீண்ட தூர ஏவுகணைகள், ட்ரோன் கூட்டுத் தாக்குதல்கள், மின்னணு போர் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் துல்லியத் தாக்குதல்களை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது. மறுபுறம், உக்ரைனும் ரஷ்யாவின் எண்ணெய் கிடங்குகள், விமானத் தளங்கள் மற்றும் இராணுவ உற்பத்தி மையங்களை குறிவைத்து ஆழமான ட்ரோன் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
இதனால் போரின் இயல்பு முற்றிலும் மாறியுள்ளது.
இப்போது முன்களப் பகுதிகள் மட்டுமல்ல — இரு நாடுகளின் உள்பகுதிகளும் பாதுகாப்பற்றவையாக மாறி வருகின்றன.
ஒவ்வொரு தாக்குதலும் பழிவாங்கலை உருவாக்குகிறது. ஒவ்வொரு பழிவாங்கலும் இன்னும் பெரிய தாக்குதல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒவ்வொரு இராணுவ தொழில்நுட்ப முன்னேற்றமும் போர்க்களத்தில் வேகமாகப் பரவுகிறது. இதுவே உலகம் அச்சப்படும் மிகப்பெரிய அபாயமாக உள்ளது.
நேட்டோவின் கிழக்குக் கோட்டை — நீண்டகால மோதலுக்கு தயாராகும் ஐரோப்பா
கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும், நேட்டோ தனது தற்காப்பு நிலையை வேகமாக மறுவடிவமைப்பு செய்து வருகிறது.
ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, போலந்து மற்றும் பால்டிக் நாடுகள் பனிப்போருக்குப் பிறகு ஐரோப்பாவில் காணப்படாத மிகப்பெரிய இராணுவ மறுசீரமைப்பு முயற்சிகளில் ஒன்றில் இப்போது பங்கேற்று வருகின்றன. நேட்டோ படைகள் குறியீட்டு அளவிலான தடுப்பு நிலையிலிருந்து நிரந்தர செயல்பாட்டுத் தயார்நிலைக்கு வேகமாக மாறி வருகின்றன.
பால்டிக் பிராந்தியம் கூட்டணியின் மிக உயர்ந்த மூலோபாய முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது.
லாட்வியா, லிதுவேனியா மற்றும் எஸ்டோனியா ஆகியவை ரஷ்யாவுடனான நேட்டோவின் எல்லையில் நேரடியாக அமைந்துள்ளன. பதற்றங்கள் மேலும் அதிகரித்தால் இந்த நாடுகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய வெடிப்புப்புள்ளிகளாக மாறக்கூடும் என்று மேற்கத்திய இராணுவத் திட்டமிட்டாளர்கள் அஞ்சுகின்றனர். இதன் விளைவாக, பெரிய அளவிலான துருப்புக்களை நிலைநிறுத்தும் வழிமுறைகள், விரைவான வலுவூட்டல் தாழ்வாரங்கள், ஏவுகணை பாதுகாப்பு அமைப்புகள், ட்ரோன் தடுப்பு நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் செயற்கைக்கோள்-இணைக்கப்பட்ட கண்காணிப்பு தளங்கள் ஆகியவை இப்பகுதி முழுவதும் துரிதப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் (Ursula von der Leyen), ஐரோப்பாவின் கிழக்குத் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட முக்கிய பாதுகாப்பு நவீனமயமாக்கல் நிதித் தொகுப்புகளை ஆதரித்துள்ளார். நேட்டோவின் ஐரோப்பிய கட்டமைப்பிற்குள் ஜெர்மனியும் ஒரு பெரிய இராணுவத் தலைமைப் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது.
மாஸ்கோவைப் பொறுத்தவரை, இந்த முன்னேற்றங்கள் நேட்டோவின் விரிவாக்கம் படிப்படியாக ரஷ்யாவை மூலோபாய ரீதியாகச் சூழ்ந்து கொள்கிறது என்ற நீண்டகால பயத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
இருப்பினும், நேட்டோ உறுப்பினர்களுக்கு, தற்காப்பு விரிவாக்கம் என்பது ரஷ்ய இராணுவ ஆக்கிரமிப்பிற்கு அவசியமான ஒரு பதிலாக முன்வைக்கப்படுகிறது.
இவ்வாறு, இரு தரப்பினரும் இராணுவமயமாக்கலை தற்காப்பு நடவடிக்கை என்று நியாயப்படுத்துகிறார்கள் — அதே நேரத்தில் மற்றொரு தரப்பின் நடவடிக்கைகளை ஆக்கிரமிப்பு தீவிரமாக்கலாகப் பார்க்கிறார்கள்.
ஜெர்மனியின் மறு இராணுவமயமாக்கல் — ஐரோப்பிய இராணுவ சக்தியின் மீளுருவாக்கம்
ரஷ்யாவின் சமீபத்திய உரைகளில் மிக முக்கியமான பகுதி ஜெர்மனியின் வளர்ந்து வரும் இராணுவ சக்தியைப் பற்றியது.
மாஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டிருந்த ஜெர்மனி தற்போது மீண்டும் ஐரோப்பாவின் முன்னணி இராணுவ சக்தியாக மாற முயல்கிறது.
ரஷ்யா குறிப்பிட்டுள்ள முக்கிய அம்சங்கள்:
• பாதுகாப்புச் செலவினங்களில் ஏற்பட்டுள்ள மிகப்பெரிய உயர்வு,
• ஆயுத உற்பத்தி விரிவாக்கம்,
• கிழக்கு ஐரோப்பாவுக்கான படைநகர்த்தல்கள்,
• பிரான்ஸுடன் அதிகரித்து வரும் பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பு,
• அணு ஆலோசனை மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் தொடர்பான விவாதங்கள்.
ரஷ்யாவின் பார்வையில் இது வரலாற்றின் ஆபத்தான எதிரொலிகளை நினைவூட்டுகிறது.
கிரெம்ளின் (The Kremlin) 1990-ஆம் ஆண்டின் ஜெர்மனி தொடர்பான இறுதித் தீர்வு உடன்படிக்கையை அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறது, ஐரோப்பா ஒரு காலத்தில் நிராயுதபாணியாக்கம், பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் இராஜதந்திர ஸ்திரத்தன்மையை வலியுறுத்திய பனிப்போருக்குப் பிந்தைய சமநிலையிலிருந்து விலகிச் செல்வதாகக் கூறுகிறது.
ஜெர்மனியும் அதன் நட்பு நாடுகளும் இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை முற்றிலுமாக நிராகரிக்கின்றன, ரஷ்யாவின் உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பு ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்புச் சூழலை அடிப்படையில் மாற்றியமைத்துள்ளது என்றும், பல தசாப்த கால முதலீட்டுக் குறைபாட்டிற்குப் பிறகு ஐரோப்பிய நாடுகள் இராணுவத் திறன்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன என்றும் வாதிடுகின்றன.
இந்த விவாதம் ஐரோப்பா முழுவதும் இப்போது விரிவடைந்து வரும் ஒரு பரந்த வரலாற்று மாற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது:
ஒரு காலத்தில் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் அமைதிக்கான பலன்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்த கண்டம், இப்போது படிப்படியாக கடின-அதிகார அரசியல், மூலோபாய தடுப்பு மற்றும் இராணுவத் தயார்நிலையை நோக்கி மாறி வருகிறது.
பனிப்போருக்குப் பிந்தைய உலக ஒழுங்கின் சரிவு
ரஷ்யாவின் மைய வாதம் ஒன்று:
பனிப்போருக்குப் பிறகு அமெரிக்கா தலைமையிலான ஒருதலைப்பட்ச உலக ஒழுங்கு தற்போது சிதைந்து வருகிறது.
ரஷ்யா மற்றும் அதன் கூட்டாளிகள் உலகம் பலதுருவ அமைப்பாக மாற வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர். அதாவது, அமெரிக்கா மட்டும் உலகத்தின் விதிகளை நிர்ணயிக்கக் கூடாது என்பதே அவர்களின் கருத்து.
மறுபுறம் மேற்கத்திய நாடுகள், ரஷ்யாவே சர்வதேச சட்டங்களை மீறி ஆக்கிரமிப்பு அரசியலில் ஈடுபட்டுள்ளது எனக் குற்றம் சாட்டுகின்றன.
ஆனால் எந்த தரப்பின் விளக்கம் சரியானதென உலகம் விவாதித்தாலும், ஒரு உண்மை தெளிவாகத் தெரிகிறது:
சர்வதேச ஒழுங்கு ஆழமான ஸ்திரமின்மைக்கு உள்ளாகி வருகிறது.
ஐக்கிய நாடுகள் சபை போன்ற உலகளாவிய நிறுவனங்கள் போட்டி புவிசார் அரசியல் தொகுதிகளால் பெருகிய முறையில் முடக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகின்றன. வல்லரசுகள் இப்போது சர்வதேச விதிகளை மீறுவதாகவும், கையாளுவதாகவும், பாசாங்கு செய்வதாகவும் பரஸ்பரம் குற்றம் சாட்டுகின்றன. பொருளாதாரப் பிளவு துரிதமடைந்து வருகிறது. இராணுவச் செலவுகள் உலகம் முழுவதும் அதிகரித்து வருகின்றன.
உலகம் தீவிரமடைந்த வல்லரசுப் போட்டிகளின் காலகட்டத்திற்குள் நுழைகிறது.
ஐரோப்பாவை மூடும் அணுஆயுத நிழல்
இன்றைய உலகின் மிக ஆபத்தான அம்சங்களில் ஒன்று அணு ஆயுதப் பதற்றத்தின் மீளுருவாக்கமாகும்.
ரஷ்யா தொடர்ந்து எச்சரிக்கிறது: மேலும் அதிகரிக்கும் மோதல்கள் ஐரோப்பாவை பேரழிவுக்குத் தள்ளக்கூடும்.
நேட்டோ நாடுகளும் அணு தடுப்பு திறன்களை வலுப்படுத்திக் கொண்டிருக்கின்றன.
இப்போது உலகம் எதிர்கொள்ளும் அபாயங்கள்:
• ஹைப்பர்சோனிக் ஏவுகணைகள்,
• செயற்கை நுண்ணறிவு சார்ந்த போர் தொழில்நுட்பங்கள்,
• ட்ரோன் கூட்டுத் தாக்குதல்கள்,
• இணையத் தாக்குதல்கள்,
• விண்வெளி இராணுவமயமாக்கல்,
• அணு சைகை அரசியல்.
பனிப்போர் காலத்தைவிட இன்றைய சூழல் இன்னும் அபாயகரமானதாக இருக்கலாம். காரணம், தகவல் பரிமாற்ற வேகம், இணைய குழப்பம், அரசியல் பிரிவினைகள் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் உலகத்தை மிகவும் கணிக்க முடியாத நிலைக்கு தள்ளியுள்ளன.
அமெரிக்கா மற்றும் டொனால்ட் ட்ரம்பின் பங்கு
அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையில் டொனால்ட் ட்ரம்பின் (Donald Trump) சாத்தியமான மீள்வருகை மற்றொரு நிச்சயமற்ற தன்மையைச் சேர்த்துள்ளது.
முந்தைய மேற்கத்திய தலைவர்களை விட ட்ரம்ப் பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் மூலோபாய சமரசங்களைப் பற்றி விவாதிக்க அதிக விருப்பமுள்ளவராகத் தோன்றுவதாக ரஷ்ய அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். அதே நேரத்தில், அமெரிக்காவின் அர்ப்பணிப்பு குறைவது நேட்டோவின் ஒற்றுமையை பலவீனப்படுத்தலாம் மற்றும் ரஷ்யாவை ஊக்குவிக்கலாம் என்று ஐரோப்பிய தலைவர்கள் அஞ்சுகின்றனர்.
இது சுதந்திரமான பாதுகாப்பு திறன்களை உருவாக்குவதற்கான ஐரோப்பிய முயற்சிகளை துரிதப்படுத்தியுள்ளது.
அமெரிக்கா நேட்டோவின் மத்திய இராணுவத் தூணாகத் தொடர்கிறது, ஆனால் மேற்கத்திய நாடுகளுக்குள் வளர்ந்து வரும் அரசியல் பிரிவினைகள் நீண்டகால கூட்டணி மூலோபாயம், இராணுவ நிதி மற்றும் உக்ரைனுக்கான ஆதரவு ஆகியவற்றில் நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்குகின்றன.
எனவே இப்போரானது ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள உள்நாட்டு அரசியல் போராட்டங்களுடன் பெருகிய முறையில் இணைகிறது.
புவிசார் அரசியலுக்கு அப்பால் மனித இழப்பின் சோக வரலாறு
உலக சக்திகள் அதிகாரப் போட்டியில் ஈடுபட்டிருக்கும் வேளையில், உண்மையான விலையை செலுத்துவது சாதாரண மக்கள் தான்.
மில்லியன் கணக்கான உக்ரைனியர்கள் இன்னும் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர். இரு தரப்பிலும் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களும் பொதுமக்களும் உயிரிழந்துள்ளனர். முழு நகரங்களும் பேரழிவைச் சந்தித்துள்ளன. பொருளாதாரத் இன்னல்கள், அதிர்ச்சி, ஆற்றல் பாதுகாப்பின்மை மற்றும் சமூகப் பிளவுகள் இப்பகுதி முழுவதும் தொடர்ந்து பரவி வருகின்றன.
தகவல் போர் பெரும்பாலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் போட்டி கதையாடல்களுக்குள் அரசியல் கருவிகளாக மாற்றுவதன் மூலம் மனித அவலங்களை மறக்கடிக்கச் செய்கிறது.
ஆயினும் ஒவ்வொரு புவிசார் அரசியல் வாதத்திற்கும் கீழே, அசாதாரணமான அழிவுகளுக்கு மத்தியில் வாழும் சாதாரண குடும்பங்கள் உள்ளன.
இந்த மோதல் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கிறதோ, அவ்வளவு தூரம் ஐரோப்பா இருபதாம் நூற்றாண்டின் இருண்ட தசாப்தங்களை நினைவூட்டும் ஒரு நீண்டகால இராணுவ மோதல் சூழலில் சிக்குவதற்கான ஆபத்து அதிகம்.
முடிவுரை — நெருக்கடியின் மூலம் உருவாகும் ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கு
உக்ரைன் போர் இனி ஒரு நிலப்பரப்பு மோதல் மட்டும் அல்ல.
இது:
• நேட்டோவின் எதிர்காலம்,
• உலக அதிகார சமநிலை,
• சர்வதேச சட்டத்தின் நிலை,
• பனிப்போர் பிந்தைய உலக ஒழுங்கின் வாழ்வாதாரம்,
• புதிய பலதுருவ உலகத்தின் உருவாக்கம்
இவற்றையெல்லாம் தீர்மானிக்கும் மிகப்பெரிய மோதலாக மாறியுள்ளது.
ரஷ்யா தன்னை மேற்கத்திய முற்றுகைக்கு எதிராகப் போராடும் சக்தியாகக் காட்டுகிறது.
நேட்டோ, ஐரோப்பிய பாதுகாப்பையும் சர்வதேச சட்டத்தையும் காப்பாற்றுவதாக தன்னை விளக்குகிறது.
இந்த இரு பார்வைகளுக்கிடையில் சிக்கியுள்ளது மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம்.
உலகம் இப்போது ஒரு மிகப் பெரிய கேள்வியை எதிர்கொள்கிறது:
உலக வல்லரசுகள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் சமரசப் பாதையைத் தேர்வு செய்வார்களா?
அல்லது மனித வரலாற்றையே மாற்றக்கூடிய இன்னும் பெரிய உலக மோதலின் விளிம்பிற்கு உலகம் தொடர்ந்து நகருமா?
எழுதியவர்